沈策 孙佳山：如何加强与太平洋地区的文化交流

长期以来，全球化给太平洋地区带来巨大的文化冲击，许多宝贵的精神记忆和文化经验逐渐从其民众生活中消失。相关国家开始越来越多地反思并重新审视自身独有的文化传统，希望从文化中寻求出路。太平洋地区由此迎来以自主推动非物质文化遗产保护为代表的，文化意识觉醒的新发展时期。

之前我国与太平洋地区的相关交流、合作多主要集中在经济贸易、自然资源开发、基建援助等方面，与这一地区的文化沟通远远不够，深层次的文化交流则更少。因此，我们可利用当下的这个宝贵契机，在该地区开展非遗合作、博物馆交流、人文研究等文化交流的相关工作，进一步助力我国与该地区国家间的全方位合作。

首先，在开辟双方非遗保护的沟通、交流、合作方面，从太平洋地区非遗的传承经验来说，很多岛国诸如所罗门群岛、瑙鲁、库克群岛等的非遗项目都是基于口头传承的，没有形成文献档案等书面记录保存方式。眼下大部分太平洋岛国都已进入“非遗”清单的制定阶段，以期完成系统性整理。我国近年非遗的数字化保护发展迅速，可利用我国设备、技术、网络等优势，助力太平洋岛国完成非遗数据库的搜集、保存和整理，契合其现实文化需求。

太平洋地区有着丰富的文化和旅游资源，相关岛国也希望通过非遗资源的保护、开发来发展自身的文化和旅游资源。和其他国家相比，选择太平洋地区作为旅游目的地的中国游客相对较少，旅游项目也多集中在潜水、度假等有限内容。我们可尝试协助开发诸如所罗门群岛竹管音乐艺术、巴布亚新几内亚原始面具艺术、汤加沙画艺术等以非遗资源为依托的文化和旅游资源。

第二，在学术研究方面，作为太平洋地区人文研究的重要领域，包含非遗的“大文化”研究是认识其文化缘起及发展脉络的重要切入点。太平洋地区的许多高校和研究机构普遍开设有“太平洋学”学科，澳大利亚、新西兰及欧美等高校、研究机构，也在太平洋地区的人文研究方面有着长期、深入的历史沿袭。而我国与太平洋地区开展的人文交流活动，主要集中于互设友好城市、进行展览演出、建立文化中心、参加节庆论坛等，针对太平洋地区学理性、系统性的人文学术研究、非遗研究还有很大的空白。像《超越仪式——斐济戏剧选集》《令人不安的历史——斐济早期殖民地的抵抗》《斐济人的道德精神》等了解斐济历史和斐济精神文化方面的书籍，作者大多来自欧美。

同时，在太平洋地区举办的很多重要的国家和区域层面的文化类学术会议，也鲜有我国大陆学者的身影，我国台湾学者相对多一些。我国可制定相关教育、文化政策，从鼓励、资助翻译出版海外学者有关太平洋地区人文研究的经典著作开始，逐步开展针对太平洋地区人文、非遗的专项课题研究。同时，鼓励学者参加诸如四年一度的“太平洋地区文化艺术论坛”等文化、学术交流活动，加强文化、学术层面的互动，培养精通太平洋地区小语种的语言人才。

第三，在文博交流方面，同全球其他国家和地区相比，我国举办的与太平洋地区有关的文博展览还太少。2019年在上海博物馆开办的“浮槎于海：法国凯布朗利博物馆藏太平洋艺术珍品展”，被称为“中国大陆第一个较为完整呈现大洋洲艺术的展览”，观众反响热烈。我国在太平洋地区展出的介绍中国传统文化的展览，同样少之又少。所以，可以充分发挥策展人的作用，从选择诸如所罗门群岛、斐济、巴布亚新几内亚等在太平洋地区有较大影响力的支点国家开始，举办包含非遗在内的双方传统文化的精品展览、主题展览等。

第四，对于尚未与我国建交的个别太平洋岛国，其依然有着宣传本国文化、带动经济发展的现实需求。我们可以借鉴日本、韩国“小而精”的长线文化交流策略，尽快制定长期系统的太平洋地区文化规划。比如提供摄影、摄像、录音等技术设备，帮助当地完成非遗、人文数据的采集工作，也可以帮助当地拍摄非遗纪录片、动画电影等，宣传当地的土著文化、神话传说、民间故事等。（作者均是中国艺术研究院学者）