搭建交流平台 共享艺术精粹

本文转自：人民日报

高质量“引进来”和高水平“走出去”紧密结合

搭建交流平台 共享艺术精粹

本报记者 曹玲娟

《 人民日报 》（ 2024年10月17日 第 13 版）

艺术，是一门世界语言。作为对外文化交流节庆活动之一，中国上海国际艺术节以吸收世界优秀文化、弘扬中华民族艺术、推动中外文化交流为宗旨，为中外文化交流搭建广阔平台。

本届艺术节将高质量“引进来”和高水平“走出去”紧密结合，从加强演出资源配置、优化演艺大会功能、增强对话交流实效、扩大海外推广等4个方面不断加强国际交流合作。

演出资源配置进一步加强，与全球艺术主题同频共振。本届艺术节将举办57台主要剧目演出；近5000名优秀艺术家参与出演，其中超过半数来自境外；将围绕中法建交60周年等重要时间节点，推出一系列主题演出，让观众共享世界艺术精粹。例如，艺术节舞台将迎来《春之祭》非洲版中国首演，来自12个非洲国家的35名顶尖舞者将共同呈现这部经典之作。

为中外演艺机构搭建接洽平台。本届艺术节的国际演艺大会，以“研讨+配对”的定制化洽谈方式，搭建一站式优质演艺资源接洽平台。针对国际买家量身策划，优先推荐适合巡演的项目，加强国内原创作品“出海”推介，吸引近200家境外艺术机构、约500名演艺机构负责人和演艺经纪机构代表齐聚上海。艺术节期间，中国上海国际艺术节中心将分别与国际表演艺术协会、肖邦国际钢琴比赛组委会签署合作备忘录，在演出活动、艺术赛事、人才交流等方面展开合作。

国际对话交流实效进一步提升。艺术节从行业需求出发，通过数字文旅创投会、创制人对谈、平台对接交流会等9个专业性对话活动，探讨国际演艺市场新趋势、新热点，为业界探索发展新方向。艺术节发起的丝绸之路国际艺术节联盟，收到了6个国内外文化艺术机构的加入申请，联盟成员数量持续增长。

中国原创作品的海外推广继续扩大。艺术节将更多优秀中国原创作品，推向海外主流艺术市场。通过国际演艺大会平台广州市杂技艺术剧院《天鹅》等演出走向国际；通过与爱丁堡国际艺术节、艺穗节合作，8部中国原创剧目以“聚焦中国”板块闪耀爱丁堡舞台。

此外，艺术节期间还将举办“艺联世界”“老外说故事”等宣传推广活动，向世界讲好中国故事。